Studio Twain

スタジオとぅえいんは,テキストおよびヴィジュアルの両面からクリエイティヴなコンテンツを発信していきます

2

2004


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29            

プロフィール

神海 螢 / コウミ ケイ

スタジオとぅえいん

なんちゃって主宰

神海 螢 / コウミ ケイ

リアルネームのもじりですが,ペンネーム“神海 螢”(またはシムーベ)です。“スタジオとぅえいん”という名もなきWebサイトを10年以上続けております。

プロフィールの詳細はこちら

お問い合わせやご意見・ご要望などは,info-st★studiotwain.jp までメールでお気軽にどうぞ。
※★はアットマークに置き換えてください。


ツール

検索(by Google)

カテゴリーリスト

2004年02月22日(日)

2004年02月22日の日記 [宇宙の底(旧サイトの日記)]

あぽーのお手軽ビデオ編集ソフト“iMovie”【リンク】。気軽にムービー編集できるのはいいのだけど,ソフト中に出ている各種表示がなーんかちょっとヘンなんですな(たとえばコレ↓)。

画像(180x97)・拡大画像(421x229)

要は1ムービークリップあたりのファイルサイズを2GB以内に収めないと取り込めないよ,というメッセージなんだろうけど,明らかに文章おかしいですねー(^ ^;)。あと,意味は通じるけど,コレはないだろう〜という例(↓)。

画像(180x48)・拡大画像(344x93)

「ここにクリップをドラッグして,プロジェクトをビルドしてください」…コレは日本語ですか,みたいな(^ ^;;)。まぁ,ある程度コンピュータを扱ってきた人間からすれば,ヘタに翻訳されるよりかは分かりやすいのだけど(例:ライフライン→生活線,のようなヤツ【リンク】)…これも,外来語を何でも取り込む日本語の節操のなさ,というべきでしょうか(苦笑)。

Posted by 神海 螢 / コウミ ケイ at 2004年02月22日(日) 21時00分   コメント ( 0 )

ページのトップへ ページのトップへ

PHOTO [ もっと見る... ]

二十年に一度催行される三ツ山大祭を見てきた

二十年に一度催行される三ツ山大祭を見てきた

キハ181系はまかぜに鳥取〜大阪間で乗ってみた記

キハ181系はまかぜに鳥取〜大阪間で乗ってみた記

かもめは白いとは限らない

かもめは白いとは限らない

リンク集

powered by a-blog
Studio Twain
Copyright (C) Studio Twain